-
1 рыть канал
-
2 рыть канал
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рыть канал
-
3 рыть канал
vgener. scavare un canale -
4 рыть канал
vb. kanalisere -
5 рыть
рыть 1рою, роешь, παθ. μτχ. παρλθ. рытый, βρ: рыт-а, -оρ.δ.μ.1. σκάβω, ανασκάβω, ορύσσω•рыть яму σκάβω λάκκο•
рыть окопы σκάβω χαρακώματα•
рыть колодец σκάβω πηγάδι•
рыть канал ανοίγω (κάνω) διώρυγα.
|| ανασκαλίζω. || εξορύσσω.2. ρίχνω, πετώ άτακτα.εκφρ.землю роет – α) αδημονεί, δεν τον χωράει ο τόπος, β) θαύματα (άθλους) κάνει, αναποδογύριζειτο σύμπαν.σκάβομαι, ορύσσομαι. || ψάχνω, ερευνώ• σκαλίζω.рыть 2-я ουδ.σκάψιμο, σκαφή• όρυξη•канавы σκάψιμο χάντακα.
-
6 канал
kanal, ark, mecra, su yolu- канал для трубопроводов
- боковой канал
- вентиляционный канал
- водоотводный канал
- водосбросный канал
- водосливный канал
- вытяжной канал
- деривационный канал
- кабельный канал
- коммуникационный канал
- магистральный канал
- обводной канал
- оросительный канал
- осушительный канал
- отводящий канал
- полупроходной коммутационный канал
- приточный канал
- рыть канал
- соединительный канал
- судоходный каналТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > канал
-
7 рыть канаву
dig a ditch глагол: -
8 проводить канал
canalize глагол:channel (проводить канал, направлять в определенное русло, рыть канаву, пускать по каналу, делать выемки, делать пазы)canalize (проводить каналы, сооружать канал, устраивать канализацию, сооружать каналы, проводить канал) -
9 kanal açmak
рыть канал, штрабитьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kanal açmak
-
10 прорывать
прорватьI. проривати, прорвати що; (вырвать) виривати, вирвати що (греблю); (одежду) продирати, продрати и продерти, роздирати, розідрати и роздерти що (одежу); (пропалывать) проривати, прорвати, пробирати, пробрати, прополювати, прополоти; (о мн.) попроривати, пороз[попро]дирати; попробирати, попрополювати що. [Нащо-ж ти, доню, стелю проривала? (Чуб.). Водиця гребельку прорвала (Основа). Болячка набрякла та й прорвала (Грінч.)]. -вать неприятельские ряды - прорвати ворожі лави. -вало кого - прорвало кого. [Савчука як-раз прорвало (Виннич.)]. Прорванный - прорватий и прорваний; продертий, розідраний, роздертий; пробраний, прополотий. -ться -1) прориватися, прорватися, бути прорватим (прорваним) (об одежде) продиратися, продертися и продратися, бути продертим и т. д.; (о нарыве) проривати и прориватися, прорвати и прорватися. [Піймали дуже багато риби, аж невід їх проривався (Єванг.). Ледве промінь прорветься на мить знову хмари (Л. Укр.). Німим отверзуться уста, прорветься слово, як вода (Шевч.). Прорвалася загата (Кримськ.). Мішок прорвався (продерся)];2) (сквозь что) прориватися, прорватися, (продираться) продиратися, продертися, (пробиваться) пробиватися, пробитися крізь що. [Сурма проривається крізь галас (Л. Укр.). Ринули в тісні проходи, кудою хтів продертися Зогак (Крим.)];3) прохоплюватися, прохопитися, (обычно о чувстве) вибухати, вибухнути. [Забавки, в яких искрами прохоплюються передчуття будучини (Ніков.). Вибухла глибока, дикая печаль (Крим.)];4) (бывать) випадати, випасти, траплятися, трапитися.II. Прорывать, прорыть - проривати, прорити, (прокапывать) прокопувати, прокопати, (о мн.) попроривати, попрокопувати що, крізь що. [Носом прорию (Рудч.). Прокопали хідники]. -рыть нору - прорити, проточити нору. -рыть канал - прорити канаву. Вода -ла - вода прорила (промила) берег. Прорытый - проритий, прокопаний. -ться - прориватися, проритися, бути проритим, прокопуватися, прокопатися, бути прокопаним; см. Прокапываться.* * *I несов.; сов. - прорв`ать1) прорива́ти, прорва́ти и попрорива́ти2) (несов.: рвать в течение определённого времени) рва́ти [ці́лу годи́ну], прорва́тиII несов.; сов. - прор`ыть1) прорива́ти, прори́ти и попрорива́ти; ( прокапывать) проко́пувати, прокопа́ти и попроко́пувати2) (несов.: рыть в течение определённого времени) ри́ти [ці́лий день], прори́ти -
11 channel
- channel
- n1. русло, канал, водоток; фарватер; пролив
2. швеллер
3. лоток, открытая дренажная труба; кювет, траншея, канава
4. выемка, паз, жёлоб, канавка
5. каннелюра
6. арматура люминесцентной лампы
- air channel
- approach channel
- bye channel
- closure channel
- constricted channel
- crawl channel
- cutoff channel
- desilting channel
- discharge channel
- diversion channel
- drainage channel
- dredged channel
- eaves channel
- flood channel
- inlet channel
- intake channel
- interception channel
- leveed channel
- low-flow channel
- main drainage channel
- open channel
- outflow channel
- outlet channel
- overflow channel
- rolled channel
- sand-removal channel
- sea channel
- sedimentation channel
- side channel
- sluiceway channel
- spillway channel
- steel channel
- supply channel
- terrace outlet channel
- training channel
- water channel
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
12 قنّى
قَنَّىп. IIрыть (канал) -
13 قَنَّى
IIрыть (канал) -
14 kanalisere
направлять* * *[kanalVse о] vb. -r, -de, -t1. проводить/рыть канал2. направлять в определённое русло -
15 бугалаар
/бугала*/ 1) рыть канал; 2) проводить канаву. -
16 scavare un canale
гл.общ. рыть канал -
17 channel
канал имя существительное:русло (channel, watercourse)глагол:делать пазы (scarf, groove, channel) -
18 channel
канал; желобок; паз; борозда; выемка; сток; сточная канава; русло; фарватер; II рыть канаву; проводить канал; пускать по каналу; пазовать; желобить; делать канавки- channel frame - channel iron - channel of oil piston ring - channel wheel - drop channel - dung channel - glass-run channel - water channel - wind channel - worm channel -
19 channel
канал, водоток, русло, фарватер, сток, сточная канава, рыть сточную канаву, желоб, выемка, паз, устраивать желоб, вырезать паз -
20 channel
ˈtʃænl
1. сущ.
1) канал
2) сток;
сточная канава( искусственное сооружение, по которому стекает или течет вода) Syn: gutter
3) пролив (English) Channel ≈ Ла-Манш
4) русло;
фарватер;
проток
5) перен. источник, путь;
средство передачи Turning his abilities into that channel in which he was most likely to excel. ≈ Повернуть его способности в том направлении, где он мог бы достичь наибольшего успеха. back channel ≈ обходной (тайный) канал информации
6) радио, телев. полоса частот;
канал (телевизионный, радио) to change channels ≈ переключить на другой канал television channel, TV channel ≈ телевизионый канал
7) тех. желоб;
выемка;
паз, шпунт;
швеллер
8) шотл. гравий Syn: gravel
2. гл.
1) проводить канал;
рыть канаву The river has channelled its way through the rocks. ≈ Река проложила себе путь в скалах.
2) перен. направлять в определенное русло, проводить через канал It would be a good thing to have someone to channel all the enquiries about her. ≈ Было бы неплохо, если бы кто-нибудь направил все касающиеся ее запросы по нужному каналу.
3) строит. делать выемки, пазы ∙ channel off канал;
- * for irrigation ирригационный канал русло, фарватер;
проток;
- rivers cut their own *s to the sea реки сами прокладывают себе путь к морю пролив Ла-Манш;
- C. boat судно, совершающее рейсы между Великобританией и континентом;
- C. fever тоска по дому канава;
сток, сточная канава путь;
источник, средство, канал;
- through the usual *s из обычных источников, обычным путем;
- ordinary diplomatic *s обычные дипломатические каналы;
- *s of information источники информации;
- * of communication путь доставки донесений;
порядок представления сведений;
путь подвоза;
(специальное) канал связи;
- *s of distribution порядок распределения;
- the great *s of trade великие торговые пути;
- your only chance of success lies through this * вы можете достигнуть успеха только этим путем;
- he needs a new * for his activities ему нужно новое поле деятельности (американизм) (военное) инстанция;
- the soldier made his request through *s солдат подал рапорт по команде (телевидение) канал передачи;
- to change the * перейти на другой канал;
(американизм) (разговорное) переменить тему разговора;
- let's change the * давайте поговорим о чем-нибудь другом( компьютерное) канал ввода-вывода канал связи;
- selector * селекторный канал желоб;
выемка;
паз шпунт швеллер (физическое) (радиотехника) полоса частот;
разрешенный диапазон;
звуковой тракт( шотландское) гравий проводить канал;
рыть канаву;
прорезывать каналами;
- we ought to * this street to help water to flow away easily на этой улице надо прорыть канавы, чтобы облегчить сток воды пускать по каналу;
направлять в русло;
- aid must be *led through U.N. agencies помощь должна оказываться через учреждения ООН;
- try to * your abilities into something useful постарайтесь направить свои таланты на что-нибудь полезное (строительство) делать выемки или пазы analog ~ вчт. аналоговый канал back ~ вчт. обратный канал backward ~ вчт. обратный канал block multiplexer ~ вчт. блок-мультиплексный канал broadband ~ широкополосный канал buffered ~ вчт. буферизованный канал bypass ~ вчт. обходной канал bypass ~ вчт. параллельный канал byte-at-a-time ~ вчт. канал с побайтовым обменом byte-multiplexer ~ вчт. байт-мультиплексный канал channel стр. делать выемки или пазы;
channel off расходиться( в разных направлениях) ;
растекаться ~ тех. желоб;
выемка;
паз, шпунт;
швеллер ~ радио звуковой тракт ~ информационный канал ~ источник ~ канал;
русло;
фарватер;
проток ~ вчт. канал ~ канал ~ канал передачи ~ канал связи ~ проводить канал;
рыть канаву;
the river has channelled its way through the rocks река проложила себе путь в скалах ~ проводить канал ~ пролив;
the (English) Channel Ла-Манш ~ пролив;
the (English) Channel Ла-Манш ~ пролив ~ пускать по каналу;
перен. направлять в определенное русло ~ путь, источник;
the information was received through the usual channels информация была получена обычным путем ~ путь, источник, средство ~ путь ~ сток;
сточная канава ~ control block вчт. блок управления каналом ~ of distribution канал распределения ~ of distribution средство распределения ~ of sales канал сбыта channel стр. делать выемки или пазы;
channel off расходиться (в разных направлениях) ;
растекаться ~ program block вчт. блок канальной программы ~ status word вчт. слово состояния канала ~ waiting queue вчт. очередь к каналу channels in series вчт. последовательные каналы clock ~ вчт. канал синхронизации communication ~ вчт. канал связи cooperative ~s вчт. каналы производящие совместное обслуживание cooperative ~s вчт. объединенные каналы covert ~ вчт. незащищенный канал data ~ вчт. канал передачи данных data communication ~ вчт. канал передачи данных data link ~ вчт. канал передачи данных data transfer ~ вчт. канал передачи данных dedicated ~ вчт. выделенный канал dedicated ~ вчт. специальный канал direct ~ вчт. прямой канал discrete ~ вчт. дискретный канал distribution ~ канал распределения duplex ~ вчт. дуплексный канал fast ~ вчт. быстрый канал forward ~ вчт. прямой канал обмена free ~ вчт. незанятый канал free ~ вчт. свободный канал full ~ вчт. занятый канал half-duplex ~ вчт. полудуплексный канал idle ~ вчт. незанятый канал idle ~ вчт. свободный канал ~ путь, источник;
the information was received through the usual channels информация была получена обычным путем input ~ вчт. входной канал input-output ~ вчт. канал ввода-вывода interconnection ~ вчт. соединительный канал interface ~ вчт. интерфейсный канал interrupt ~ вчт. прерываемый канал leased ~ вчт. арендуемый канал logical ~ вчт. логический канал logical ~ number вчт. номер логического канала lossless ~ вчт. канал без потерь main ~ основной канал multiaccess broadcast ~ широковещательный коллективный канал multiplex ~ вчт. мультиплексный канал noiseless ~ вчт. канал без помех noisy ~ вчт. канал с помехами noncooperative ~s вчт. каналы с раздельным обслуживанием occupied ~ вчт. занятый канал one-way only ~ вчт. однонаправленный канал optical communication ~ оптический канал связи output ~ вчт. выходной канал primary ~ вчт. основной канал public service ~ канал общего пользования randomly varying ~ вчт. канал со случайными характеристиками reverse ~ вчт. обратный канал ~ проводить канал;
рыть канаву;
the river has channelled its way through the rocks река проложила себе путь в скалах satellite ~ вчт. спутниковый канал secondary ~ вчт. дополнительный канал selector ~ вчт. селекторный канал service ~ вчт. канал обслуживания service ~ вчт. обслуживающий канал special service ~ специализированный канал обслуживания standard ~ вчт. стандартный канал time-derived ~ вчт. канал с временным разделением time-varying ~ вчт. канал с переменными во времени характеристиками timing ~ вчт. канал синхронизации transmission ~ вчт. канал передачи unidirectional ~ вчт. однонаправленный канал variable ~ вчт. канал с переменными характеристиками variable ~s вчт. каналы с переменными характеристиками virtual ~ вчт. виртуальный канал voice ~ вчт. речевой канал
См. также в других словарях:
рыть — ро/ю, ро/ешь; ры/тый; рыт, а, о; нсв. (св. разры/ть, вы/рыть) см. тж. рыться, рытьё что 1) Делать в земле яму, углубление и т.п.; копать. Рыть канал, колодец, канаву. Рыть могилу кому л. (также: готовить ч … Словарь многих выражений
рыть — рою, роешь; прич. страд. прош. рытый, рыт, а, о; несов., перех. 1. (несов. вырыть). Делать в земле яму, углубление и т. п.; копать. [Мы] всю ночь рыли противотанковые рвы за Средней Рогаткой. Каверин, Два капитана. Я хочу искать нефть в… … Малый академический словарь
рыть — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я рою, ты роешь, он/она/оно роет, мы роем, вы роете, они роют, рой, ройте, рыл, рыла, рыло, рыли, роющий, роемый, рывший, рытый, роя; св. вырыть, отрыть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
рыть — рою, роешь; рытый; рыт, а, о; нсв. (св. разрыть, вырыть). что. 1. Делать в земле яму, углубление и т.п.; копать. Р. канал, колодец, канаву. Р. могилу кому л. (также: готовить чью л. гибель, причинять огромные неприятности). Р. яму кому л. (также … Энциклопедический словарь
Водоотводный канал (Москва) — Водоотводный канал в районе Балчуга в 2005 году. Водоотводный канал (Обводной канал, Водоотводной канал, Обводный канал, Канава) проложен в 1783 1786 вдоль центральной … Википедия
Водоотводный канал — в районе Балчуга в 2005 году. Водоотводный канал (Обводной канал, Водоотводной канал, Обводный канал, Канава) проложен в 1783 1786 вдоль центральной излучины Москвы реки вблизи Кремля. Длина канала 4 км, ширина от 30 до 50 м, глубина около 2 м.… … Википедия
Обводной канал (Москва) — Водоотводный канал в районе Балчуга в 2005 году. Водоотводный канал (Обводной канал, Водоотводной канал, Обводный канал, Канава) проложен в 1783 1786 вдоль центральной излучины Москвы реки вблизи Кремля. Длина канала 4 км, ширина от 30 до 50 м,… … Википедия
Обводный канал (Москва) — Водоотводный канал в районе Балчуга в 2005 году. Водоотводный канал (Обводной канал, Водоотводной канал, Обводный канал, Канава) проложен в 1783 1786 вдоль центральной излучины Москвы реки вблизи Кремля. Длина канала 4 км, ширина от 30 до 50 м,… … Википедия
Хаммарстранд — швед. Hammarstrand Страна ШвецияШвеция … Википедия
СЕЛЕВК I НИКАНОР — Правитель и царь Азии в 312 281 гг. до Р.Х. Родоначальник СЕЛЕВКИДОВ. Сын Антиоха. Род. ок. 358 г. до Р.Х., ум. 280 г. до Р.Х. Ж.: 1) Апама; 2) Стратоника, дочь македонского царя Деметрия I. В юности Селевк был одним из «друзей» Александра… … Все монархи мира
Суходольское озеро — Координаты: Координаты … Википедия